Hice un mirror de 16.04 con apt-mirror usando 5 hilos y todo bien. Hago apt-get update y todo genial. El problema esta en que cuando copio el repo para un hdd y pruebo apt update en otra pc usando el hdd me da estos errores, que no me dan con el mirror original:
Leyendo lista de paquetes… Hecho
N: No se podrán ignorar los privilegios para descargar mientras no se pueda acceder a «/media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial/InRelease» con el usuario «_apt». – pkgAcquire::Run (13: Permiso denegado)
E: Fallo al obtener file:/media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial/main/i18n/Translation-en Fichero no encontrado – /media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial/main/i18n/Translation-en (2: No existe el archivo o el directorio)
E: Fallo al obtener file:/media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial-security/main/i18n/Translation-en Fichero no encontrado – /media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial-security/main/i18n/Translation-en (2: No existe el archivo o el directorio)
E: Fallo al obtener file:/media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial-updates/main/i18n/Translation-en Fichero no encontrado – /media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial-updates/main/i18n/Translation-en (2: No existe el archivo o el directorio)
E: Fallo al obtener file:/media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial-proposed/main/i18n/Translation-en Fichero no encontrado – /media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial-proposed/main/i18n/Translation-en (2: No existe el archivo o el directorio)
E: Fallo al obtener file:/media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial-backports/main/i18n/Translation-en Fichero no encontrado – /media/carlo/2a8d5adb-9bc8-4855-a816-e47dc2f06ca6/1604Deb/dists/xenial-backports/main/i18n/Translation-en (2: No existe el archivo o el directorio)
E: No se han podido descargar algunos archivos de índice, se han omitido, o se han utilizado unos antiguos en su lugar.