Algunas de las principales quejas que se tiene de Blender es que sólo está disponible en idioma inglés. A partir de la 2.59 y las versiones subsiguientes se incluyó la posibilidad de cambiar el lenguaje de la UI.

Simplemente hay que ir a File -> User Preferences (Ctrl Alt U), y en la última pestaña, denominada System, buscar en la ezquina inferior derecha International Fonts, marcarlo, seleccionar el idioma deseado y elegir si traducir la Interfaz, los Tooltips o ambos.

En Español, nuestro idioma, quedaría así luego de aplicado:

Un paso muy sencillo y que les quitará muchos dolores de cabeza. Aclaro que la traducción no es al 100%. Algunos elementos se mantienen en inglés, pero algo es algo. Personalmente, nunca me he interesado por cambiarle el idioma.